# Translation of Themes - Bento in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Bento package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 19:56:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Bento\n"
#. Description of the theme
msgid "Bento 2.0 is here! A powerful yet user-friendly free WordPress theme intended for use in the broadest range of web projects. It boasts premium-grade design and is packed with awesome features, some of which are unique for free themes. Bento is mobile-friendly (responsive), retina-ready, optimized for speed, and implements SEO (search engine optimization) best practices. The theme offers unprecedented customization flexibility through the native WP Customizer interface as well as built-in layouts, including one-page template option. Unlimited color combinations for every element of the website, 500+ high-quality vector icons, advanced typography based on Google Fonts, and tons of other cool options and settings make it an ultimate tool for creating websites that are eye-pleasing, unique, and tailored to your needs. The theme offers advanced WooCommerce integration, including page templates, widgets, as well as full checkout funnel styling. Some other small but pleasant features include native infinite scroll, fixed menu options, and detailed settings for customizing the look of each individual page. Bento has been developed by an Envato Elite author who has sold 2000+ premium templates on ThemeForest, the largest marketplace in the industry; the theme implements clean, well-commented, developer-friendly code, and includes detailed documentation and a child theme template. Special attention has been paid to ensuring outstanding UX (user experience) and bringing the best in current web design trends and practices to the widest possible audience. Bento is being constantly maintained by its author and offers regular free updates with bugfixes and additional features."
msgstr "¡Bento 2.0 está aquí! Un tema gratuito de WordPress potente y fácil de usar pensado para su uso en la más amplia gama de proyectos web. Cuenta con un diseño de primer orden y está repleto de características impresionantes, algunas de las cuales son únicas en temas gratuitos. Bento es compatible con dispositivos móviles (adaptable), está preparado para pantallas retina, está optimizado para ser rápido e implementa las mejores prácticas de SEO (optimización para motores de búsqueda). El tema ofrece una flexibilidad de personalización sin precedentes a través de la interfaz nativa del personalizador, así como diseños predefinidos, incluyendo una opción de plantilla de página única. Combinaciones de colores ilimitadas para cada elemento de la web, más de 500 iconos vectoriales de alta calidad, tipografía avanzada basada en Google Fonts y un sinfín de opciones y ajustes que lo convierten en la herramienta definitiva para crear webs que son agradables a la vista, únicas y adaptadas a tus necesidades. El tema ofrece integración avanzada con WooCommerce, incluyendo plantillas de páginas, widgets, así como una página completa de finalización de compra. Algunas otras pequeñas pero agradables características incluyen un scroll nativo infinito, opciones de menú fijo y ajustes detallados para personalizar el aspecto de cada página individual. Bento ha sido desarrollado por un autor de Envato Elite que ha vendido más de 2.000 plantillas premium en ThemeForest, el mercado más grande de la industria; el tema implementa un código limpio, bien comentado y amigable para el desarrollador, e incluye documentación detallada y una plantilla de tema hijo. Se ha prestado especial atención a asegurar una UX (experiencia de usuario) excepcional y a llevar lo mejor de las tendencias y prácticas actuales de diseño web a la audiencia más amplia posible. El autor mantiene el tema de forma constante y ofrece actualizaciones gratuitas regulares con correcciones de errores y características adicionales."
#. Theme Name of the theme
msgid "Bento"
msgstr "Bento"
#: includes/customizer/customizer.php:159
msgid "Manual & Help"
msgstr "Manual y ayuda"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está desactivado: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están desactivados: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin necesario está desactivado: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesarios están desactivados: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Este plugin debe actualizarse a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con el tema: %1$s."
msgstr[1] "Estos plugins deben actualizarse a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con el tema: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomienda los plugins: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s."
#: includes/customizer/customizer.php:1567
msgid "Choose the color for the subtitle of the blog posts page if it is set as the website front page; default is #cccccc (light-grey)."
msgstr "Elige el color del subtítulo de la página de entradas del blog si se establece como la página de inicio de la web; el valor predeterminado es #cccccc (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:1566
msgid "Front blog header subtitle color"
msgstr "Color del subtítulo de la cabecera del blog"
#: includes/customizer/customizer.php:1547
msgid "Input the text to be displayed under the main title in the blog header."
msgstr "Introduce el texto a mostrar bajo el título principal en la cabecera del blog."
#: includes/customizer/customizer.php:1546
msgid "Blog posts page: header subtitle"
msgstr "Página de entradas del blog: subtítulo de la cabecera"
#: includes/customizer/customizer.php:1527
msgid "Choose the color for the title of the blog posts page if it is set as the website front page; default is #ffffff (white)."
msgstr "Elige el color del título de la página de entradas del blog si se establece como la página de inicio de la web; el valor predeterminado es #ffffff (blanco)."
#: includes/customizer/customizer.php:1526
msgid "Front blog header title color"
msgstr "Color del título de la cabecera del blog"
#: includes/customizer/customizer.php:1507
msgid "Input the text to be displayed in the blog header on the front page."
msgstr "Introduce el texto a mostrar en la cabecera del blog en la página de inicio."
#: includes/admin/post-settings.php:221
msgid "Full screen height"
msgstr "Altura de pantalla completa"
#: includes/customizer/customizer.php:1487
msgid "Upload the image to be used as the full-width header for the blog posts page."
msgstr "Sube la imagen que se usará como cabecera de ancho completo en la página de entradas del blog."
#: includes/customizer/customizer.php:1588
msgid "Static front page: header image"
msgstr "Página de inicio estática: imagen de la cabecera"
#: includes/customizer/customizer.php:1506
msgid "Blog posts page: header title"
msgstr "Página de entradas del blog: título de la cabecera"
#: includes/customizer/customizer.php:1486
msgid "Blog posts page: header image"
msgstr "Página de entradas del blog: imagen de la cabecera"
#: includes/customizer/customizer.php:490
msgid "Choose which sidebar configuration is set as default for all pages and posts; note that this does not affect existing posts and pages. You will also be able to change the layout for any single page or post individually using the Sidebar Layout option in the General Settings tab, while in the page edit mode."
msgstr "Elige qué configuración de barra lateral se establece como predeterminada para todas las páginas y entradas; ten en cuenta que esto no afecta a las entradas y las páginas existentes.También podrás cambiar el diseño de cualquier página o entrada de forma individual mediante la opción Diseño de barra lateral de la pestaña Ajustes generales, mientras te encuentras en el modo de edición."
#: includes/customizer/customizer.php:489
msgid "Default sidebar layout"
msgstr "Diseño predeterminado de la barra lateral"
#: includes/customizer/customizer.php:487
msgid "Full width"
msgstr "Ancho completo"
#: includes/customizer/customizer.php:486
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"
#: includes/customizer/customizer.php:485
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"
#: includes/admin/post-settings.php:601
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#: includes/admin/post-settings.php:600
msgid "Descending (default)"
msgstr "Descendiente (predeterminado)"
#: includes/admin/post-settings.php:596
msgid "Choose whether the grid items are displayed in ascending or descending order"
msgstr "Elige si los elementos de la cuadrícula se ordenan de forma ascendiente o descendiente"
#: includes/admin/post-settings.php:595
msgid "Ordering direction"
msgstr "Dirección de la ordenación"
#: includes/admin/post-settings.php:588
msgid "Comment count"
msgstr "Número de comentarios"
#: includes/admin/post-settings.php:587
msgid "Post title"
msgstr "Título de la entrada"
#: includes/admin/post-settings.php:586
msgid "Last modified"
msgstr "Última modificación"
#: includes/admin/post-settings.php:585
msgid "Created date (default)"
msgstr "Fecha de creación (predeterminado)"
#: includes/admin/post-settings.php:581
msgid "Choose the method for ordering the grid elements"
msgstr "Elige el método de ordenación de los elementos de la cuadrícula"
#: includes/admin/post-settings.php:580
msgid "Order grid items by"
msgstr "Ordenar los elementos de la cuadrícula por"
#: includes/admin/post-settings.php:572
msgid "Select the category, tag, etc, to be used as a filter for this grid; note that in case your chosen content type does not appear in that taxonomy, you might get an empty grid"
msgstr "Selecciona la categoría, etiqueta, etc, que se usará como filtro en esta cuadrícula; ten en cuenta que en caso de que el tipo de contenido elegido no aparezca en esa taxonomía, es posible que obtengas una cuadrícula vacía."
#: includes/admin/post-settings.php:571
msgid "Filter by taxonomy"
msgstr "Filtrar por taxonomía"
#: includes/admin/post-settings.php:518
msgid "Rows"
msgstr "Filas"
#: includes/admin/post-settings.php:517
msgid "Masonry"
msgstr "Muro"
#: includes/admin/post-settings.php:516
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
#: includes/admin/post-settings.php:117
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"
#: includes/admin/post-settings.php:97
msgid "current default"
msgstr "valor predeterminado actual"
#: includes/admin/post-settings.php:67
msgid "No filtering"
msgstr "Sin filtrar"
#: includes/template-tags.php:289
msgid "%s"
msgstr "%s"
#. translators: %s: register_routes()
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:25
msgid "Method '%s' must be overridden."
msgstr "Se debe sobreescribir el método '%s'."
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Types.php:412
msgid "Remove Row"
msgstr "Eliminar fila"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Options_Hookup.php:89
msgid "Settings updated."
msgstr "Ajustes actualizados."
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Options_Hookup.php:85
msgid "Nothing to update."
msgstr "No hay nada que actualizar."
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Hookup_Base.php:42
msgid "%1$s should be implemented by the extended class."
msgstr "%1$s debe ser implementado por la clase extendida."
#: includes/template-tags.php:796
msgid "theme by"
msgstr "tema por"
#: includes/customizer/customizer.php:232
msgid "Set the top and bottom padding (extra space) for the logo, in pixels; default is 30."
msgstr "Establece el relleno superior e inferior (espacio adicional) para el logotipo, en píxeles; el valor predeterminado es 30."
#: includes/customizer/customizer.php:231
msgid "Logo padding"
msgstr "Relleno del logo"
#: includes/customizer/customizer.php:226
msgid "30 (default)"
msgstr "30 (por defecto)"
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:308
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Alcance de la petición; determina los campos presentes en la respuesta."
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:290
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Limitar los resultados a aquellos que coincidan con la cadena."
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:281
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Número máximo de elementos a mostrar en los resultados."
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:273
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Página actual de la colección."
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:35
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:47
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:59
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:71
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:83
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:95
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:107
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:119
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:131
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:143
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:155
#: includes/metaboxes/includes/shim/WP_REST_Controller.php:168
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "El método '%s' no está implementado. Se debe sobreescribir en la subclase."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415
msgid "Value Error for %s"
msgstr "Error de valor para %s"
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341
msgid "No field found by that id."
msgstr "No se ha encontrado ningún campo con ese id."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297
msgid "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type parameters specified."
msgstr "El valor del campo CMB2 no puede modificarse sin los parámetros object_id y object_type especificados."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236
msgid "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified."
msgstr "El valor del campo CMB2 no puede actualizarse sin el valor del parámetro especificado."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36
msgid "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' arguments are required."
msgstr "Para ver o modificar el valor del campo, los argumentos 'object_id' y 'object_type' son obligatorios."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30
msgid "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes will be returned fully rendered. By default, the names of the callback handers for the renderable attributes will be returned."
msgstr "Cuando se pasa el argumento '_rendered', los atributos de campo renderizable serán devueltos completamente renderizados. Por defecto, se devolverán los nombres de los controladores de devolución de llamada para los atributos renderizable."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27
msgid "Includes the box object which the fields are registered to in the response."
msgstr "Incluye el objeto del cuadro en la que los campos son registrados en la respuesta."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122
msgid "No boxes found."
msgstr "No se ha encontrado ninguna caja."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72
msgid "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' stylesheet handles."
msgstr "Incluye atributos totalmente renderizados, 'form_open', 'form_close', así como la escritura de controladores en cola 'js_dependencies' y controladores de hoja de estilo 'css_dependencies'."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51
msgid "Includes the registered fields for the box in the response."
msgstr "Incluye los campos registrados para el cuadro en la respuesta."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392
msgid "The title for the object."
msgstr "El título del objeto."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385
msgid "The id for the object."
msgstr "El id del objeto."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378
msgid "A human-readable description of the object."
msgstr "Descripción legible del objeto."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300
msgid "No box found by that id. A box needs to be registered with the \"show_in_rest\" parameter configured."
msgstr "Ninguna casilla encontrada por ese id. Una casilla debe registrarse con el parámetro “show_in_rest” configurado."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277
msgid "This box does not have write permissions."
msgstr "Este cuadro no tiene permisos de escritura."
#: includes/metaboxes/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257
msgid "This box does not have read permissions."
msgstr "Este cuadro no tiene permisos de lectura."
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_hookup.php:458
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Alternar panel: %s"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Types.php:231
msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base."
msgstr "Las clases de tipo de campo de CMB2 personalizadas deben extender CMB2_Type_Base."
#: includes/template-tags.php:794
msgid "Bento theme by Satori"
msgstr "Tema Bento de Satori"
#: includes/customizer/customizer.php:61
msgid "Site Colors"
msgstr "Colores del sitio"
#: functions.php:283
msgid "Supercharge your Bento"
msgstr "Potencia tu Bento"
#: functions.php:275
msgid "Bento is a powerful yet user-friendly WordPress theme intended for use in the broadest range of web projects. It boasts premium-grade design and is packed with awesome features, some of which are unique for free themes. Bento is mobile-friendly (responsive), retina-ready, optimized for speed, and implements SEO (search engine optimization) best practices. The theme is being constantly maintained by its author and offers regular free updates with bugfixes and additional features."
msgstr "Bento es un tema de WordPress potente y fácil de usar pensado para su uso en la más amplia gama de proyectos web. Cuenta con un diseño de primer orden y está repleto de características impresionantes, algunas de las cuales son únicas en temas gratuitos. Bento es compatible con dispositivos móviles (adaptable), está preparado para pantallas retina, está optimizado para ser rápido e implementa las mejores prácticas de SEO (optimización para motores de búsqueda). El autor mantiene el tema de forma constante y ofrece actualizaciones gratuitas regulares con correcciones de errores y características adicionales."
#: functions.php:270
msgid "Rate the theme"
msgstr "Calificar el tema"
#: functions.php:264
msgid "Thank you for choosing Bento!"
msgstr "¡Gracias por elegir Bento!"
#: functions.php:257
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
#: functions.php:250
msgid "tons of other cool features."
msgstr "muchas más características interesantes."
#: functions.php:249
msgid "And"
msgstr "Y"
#: functions.php:245
msgid "show your visitors a stylish progress animation until the page is fully loaded."
msgstr "muestra a tus visitantes una animación de progreso elegante hasta que la página esté completamente cargada."
#: functions.php:244
msgid "Preloaders"
msgstr "Precargadores"
#: functions.php:240
msgid "make your pages stand out with custom header content."
msgstr "haz que tus páginas destaquen mediante contenido en la cabecera personalizada."
#: functions.php:239
msgid "Video and maps headers"
msgstr "Cabeceras de vídeo y mapas"
#: functions.php:235
msgid "simplify the process of creating new pages using ready-made layouts."
msgstr "simplifica el proceso de creación de nuevas páginas usando diseños predefinidos."
#: functions.php:234
msgid "Pre-built layouts"
msgstr "Diseños predefinidos"
#: functions.php:230
msgid "add stunning corporate portfolios, online storefronts, or personal showcases."
msgstr "añade impresionantes porfolios corporativos, escaparates virtuales o galerías personales."
#: functions.php:229
msgid "Portfolio"
msgstr "Porfolio"
#: functions.php:225
msgid "customize or remove the copyright statement in the footer"
msgstr "personaliza o quita el mensaje de copyright del pie de página"
#: functions.php:224
msgid "Footer copyright"
msgstr "Copyright del pie de página"
#: functions.php:195
msgid "Visit official forum"
msgstr "Visita el foro oficial"
#: functions.php:189
msgid "Detailed instructions"
msgstr "Instrucciones detalladas"
#: functions.php:183
msgid "See full demonstration"
msgstr "Ver demostración completa"
#: functions.php:173
msgid "About Bento"
msgstr "Acerca de Bento"
#: functions.php:173
msgid "Welcome to Bento!"
msgstr "¡Bienvenido a Bento!"
#: functions.php:166
msgid "Get started with Bento"
msgstr "Da tus primeros pasos con Bento"
#: functions.php:165
msgid "Thank you for choosing Bento! Visit the %swelcome page%s to get the most out of the theme:"
msgstr "¡Gracias por usar Bento! Visita la %spágina de bienvenida%s para sacar el máximo provecho al tema:"
#: includes/admin/post-settings.php:230
msgid "Upload the image to serve as the header; recommended size is 1400x300 pixels and above, yet mind the file size - excessively large images may worsen user experience"
msgstr "Sube la imagen que servirá como cabecera; el tamaño recomendado es de 1400x300 o más píxeles, teniendo en cuenta el tamaño del archivo - las imágenes excesivamente grandes pueden empeorar la experiencia de usuario"
#: searchform.php:5
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: search.php:19
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados de buscar"
#: includes/template-tags.php:834
msgid "Load more"
msgstr "Cargar más"
#: includes/template-tags.php:802
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: includes/template-tags.php:729
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navegación de entradas"
#: includes/template-tags.php:713
msgid "Next page"
msgstr "Siguiente página"
#: includes/template-tags.php:712
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"
#: includes/template-tags.php:698
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."
#: includes/template-tags.php:682
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/template-tags.php:645
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarios anteriores"
#: includes/template-tags.php:642
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentarios más recientes"
#: includes/template-tags.php:622
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todas las entradas de %s"
#: includes/template-tags.php:593
msgid "Edit this"
msgstr "Editar esto"
#: includes/template-tags.php:584
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentario"
#: includes/template-tags.php:582
msgid "comments"
msgstr "comentarios"
#: includes/template-tags.php:580
msgid "0 comments"
msgstr "0 comentarios"
#: includes/template-tags.php:574
msgid "in"
msgstr "en"
#: includes/template-tags.php:564 includes/template-tags.php:614
msgid "Posted by"
msgstr "Publicado por"
#: includes/template-tags.php:28
msgctxt "Google Font for menu text: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
#. Translators: if there are characters in your language that are not supported
#. by chosen font, translate this to 'off'.
#: includes/template-tags.php:27
msgctxt "Google Font for heading text: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
#. Translators: if there are characters in your language that are not supported
#. by chosen font, translate this to 'off'.
#: includes/template-tags.php:26
msgctxt "Google Font for body text: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones han terminado."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han terminado."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalles"
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s Instalado y activado correctamente."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s ha fallado."
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: %2$s."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "La activación del plugin ha fallado."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Ahora mismo no hay plugins que activar."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "No se había seleccionado ningún plugin que activar. No se ha realizado ninguna acción."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Ahora mismo no hay plugins que actualizar."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Ahora mismo no hay plugins que instalar."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "No se había seleccionado ningún plugin que actualizar. No se ha realizado ninguna acción."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "No se había seleccionado ningún plugin que instalar. No se ha realizado ninguna acción."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay plugins que instalar, actualizar o activar."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima requerida:"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconocida"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Para activar (%s)"
msgstr[1] "Para activar (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Actualización disponible (%s)"
msgstr[1] "Actualizaciones disponibles (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Para instalar (%s)"
msgstr[1] "Para instalar (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Todo (%s)"
msgstr[1] "Todo (%s)"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Debe actualizarse"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualización necesaria no disponible"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero inactivo"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "No Instalado"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-empaquetado"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Necesario"
#. translators: %s: version number
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y renombrarlo no ha funcionado."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Debe actualizarse"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"
#. translators: 1: dashboard link.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s"
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin."
#. translators: 1: plugin name.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente:"
msgstr[1] "Los siguientes plugins se han activado correctamente:"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al Escritorio"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins necesarios"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Empezar a activar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a activar los plugins"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Empezar a actualizar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a actualizar los plugins"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Empezar a instalar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a instalar los plugins"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo ha salido mal con la API de plugins."
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizando plugin: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando plugin: %s"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"
#: includes/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar los plugins necesarios"
#: includes/metaboxes/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115
msgid "No terms"
msgstr "Ningún término"
#: includes/metaboxes/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "Añadir o subir archivos"
#: includes/metaboxes/includes/types/CMB2_Type_File.php:76
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Añadir o subir archivo"
#: includes/metaboxes/includes/helper-functions.php:303
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_hookup.php:185
msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter."
msgstr "La configuración de las cajas meta de términos requiere un parámetro “taxonomies”."
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_hookup.php:181
msgid "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress install."
msgstr "Los metadatos de términos es una característica de WordPress 4.4+. Por favor, actualiza tu instalación de WordPress."
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Types.php:349
msgid "Add Row"
msgstr "Añadir fila"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:230
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Seleccionar / Deseleccionar todo"
#: includes/metaboxes/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:82
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:229
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
#: includes/metaboxes/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:84
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Types.php:412
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:227
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: includes/metaboxes/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:64
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:226
msgid "Remove Image"
msgstr "Quitar imagen"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:225
msgid "Use these files"
msgstr "Usar estos archivos"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:224
msgid "Use this file"
msgstr "Usar este archivo"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:218
msgctxt "Valid formatting string, as per http://trentrichardson.com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "hh:mm TT"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:216
msgid "Now"
msgstr "Ahora"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:215
msgid "Second"
msgstr "Segundo"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:214
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:213
msgid "Hour"
msgstr "Hora"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:212
msgid "Time"
msgstr "Hora"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:211
msgid "Choose Time"
msgstr "Elegir hora"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:207
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:217
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:206
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:205
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:204
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:203
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "Ene, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:202
msgid "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December"
msgstr "Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:201
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:200
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "Do, Lu, Ma, Mi, Ju, Vi, Sa"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:199
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:198
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "dd/mm/yy"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:168
msgid "Current Color"
msgstr "Color actual"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:167
msgid "Select Color"
msgstr "Elige un color"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:166
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:165
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:208
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Field_Display.php:432
#: includes/metaboxes/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:79
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_JS.php:228
msgid "File:"
msgstr "Archivo:"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Field.php:1443
msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified."
msgstr "Lo sentimos, este campo no tiene un cmb_id especificado."
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Field.php:1328
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Field.php:1332
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Field.php:1297
msgid "Remove Group"
msgstr "Eliminar grupo"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Field.php:1296
msgid "Add Group"
msgstr "Añadir grupo"
#: includes/metaboxes/includes/types/CMB2_Type_Base.php:156
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Base.php:506
msgid "Invalid %1$s method: %2$s"
msgstr "Método %1$s no válido: %2$s"
#: includes/metaboxes/includes/types/CMB2_Type_Base.php:172
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Hookup_Base.php:100
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Options_Hookup.php:295
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Base.php:491
msgid "Invalid %1$s property: %2$s"
msgstr "Propiedad %1$s no válida: %2$s"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Base.php:458
msgid "%1$s was called with a parameter that is deprecated since version %2$s with no alternative available."
msgstr "Se ha llamado a %1$s con un parámetro que está obsoleto desde la versión %2$s sin alternativa disponible."
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Base.php:456
msgid "%1$s was called with a parameter that is deprecated since version %2$s! %3$s"
msgstr "¡Se ha llamado a %1$s con un parámetro que está obsoleto desde la versión %2$s! %3$s"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Base.php:426
msgid "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr "El uso del parámetro de campo \"%1$s\" como devolución de llamada ha quedado en desuso en favor del parámetro \"%2$s\"."
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Base.php:422
msgid "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr "El parámetro de campo \"%1$s\" ha quedado obsoleto en favor del parámetro \"%2$s\"."
#. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds
#: includes/metaboxes/includes/helper-functions.php:105
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Ajax.php:189
msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s."
msgstr "No se han encontrado resultados oEmbed para %1$s. Ver más información en %2$s."
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Ajax.php:181
msgid "Remove Embed"
msgstr "Eliminar incrustado"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2_Ajax.php:75
msgid "Please Try Again"
msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2.php:582
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haz clic para alternar"
#: includes/metaboxes/includes/CMB2.php:179
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter."
msgstr "La configuración de la caja meta necesita tener un parámetro ID."
#: includes/customizer/customizer.php:2278
msgid "Transfer theme options"
msgstr "Transferir las opciones del tema"
#: includes/customizer/customizer.php:2275
msgid "Due to a change in WordPress rules, all theme options are now handled by the native Customizer (\"Appearance -> Customize\" admin section). Please click on the button below to transfer existing Bento theme options to the Customizer"
msgstr "Debido a un cambio en las reglas de WordPress, todas las opciones del tema se encuentran ahora en el personalizador nativo (sección de administración \"Apariencia -> Personalizar\"). Por favor, haz clic en el botón de abajo para transferir las opciones existentes del tema Bento al personalizador"
#: includes/customizer/customizer.php:2272
msgid "Action required - migrate Bento theme options into the Customizer"
msgstr "Acción obligatoria: migra las opciones del tema Bento al personalizador"
#: includes/customizer/customizer.php:2267
msgid "Migration successful! Check out the Customizer"
msgstr "¡La migración se ha realizado correctamente! Echa un vistazo al Personalizador"
#: includes/customizer/customizer.php:1770
msgid "Choose the text and border color for the secondary call-to-action button on mouse hover; default is #cccccc (light-grey)."
msgstr "Elige el texto y el color del borde del botón secundario de llamada a la acción al pasar el cursor; el valor predeterminado es #cccccc (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:1769
msgid "Secondary call-to-action button mouse-over color"
msgstr "Color del botón secundario de llamada a la acción al pasar el cursor"
#: includes/customizer/customizer.php:1749
msgid "Choose the text and border color for the secondary call-to-action button; default is #ffffff (white)."
msgstr "Elige el texto y el color del borde del botón secundario de llamada a la acción; el valor predeterminado es #ffffff (blanco)."
#: includes/customizer/customizer.php:1748
msgid "Secondary call-to-action button color"
msgstr "Color del botón secundario de llamada a la acción"
#: includes/customizer/customizer.php:1729
msgid "Paste the URL link to point the secondary call-to-action button to; leave this blank to scroll the page below the header on button click."
msgstr "Pega la URL a donde quieres que apunte el botón secundario de llamada a la acción; deja este espacio en blanco para desplazar hasta debajo de la cabecera al hacer clic en el botón."
#: includes/customizer/customizer.php:1728
msgid "Secondary call-to-action button link"
msgstr "Enlace del botón secundario de llamada a la acción"
#: includes/customizer/customizer.php:1710
msgid "Input the text for an optional secondary call-to-action button on the static front page."
msgstr "Introduce el texto de un botón secundario opcional de llamada a la acción en la página de inicio estática."
#: includes/customizer/customizer.php:1709
msgid "Secondary call-to-action button text"
msgstr "Texto del botón secundario de llamada a la acción"
#: includes/customizer/customizer.php:1690
msgid "Choose the text color for the primary call-to-action button; default is #333333 (dark-grey)."
msgstr "Elige el color de texto del botón principal de llamada a la acción; el valor predeterminado es #333333 (gris oscuro)."
#: includes/customizer/customizer.php:1689
msgid "Primary call-to-action button text color"
msgstr "Color de texto del botón principal de llamada a la acción"
#: includes/customizer/customizer.php:1669
msgid "Choose the background color for the primary call-to-action button on mouse hover; default is #cccccc (light-grey)."
msgstr "Elige el color de fondo del botón principal de llamada a la acción al pasar el cursor; el valor predeterminado es #cccccc (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:1668
msgid "Primary call-to-action button mouse-over background color"
msgstr "Color de fondo del botón principal de llamada a la acción al pasar el cursor"
#: includes/customizer/customizer.php:1648
msgid "Choose the background color for the primary call-to-action button; default is #ffffff (white)."
msgstr "Elige el color de fondo del botón principal de llamada a la acción; el valor predeterminado es #ffffff (blanco)."
#: includes/customizer/customizer.php:1647
msgid "Primary call-to-action button background color"
msgstr "Color de fondo del botón principal de llamada a la acción"
#: includes/customizer/customizer.php:1628
msgid "Paste the URL link to point the call-to-action button to; leave this blank to scroll the page below the header on button click."
msgstr "Pega la URL a donde quieres que apunte el botón secundario de llamada a la acción; deja este espacio en blanco para desplazar hasta debajo de la cabecera al hacer clic en el botón."
#: includes/customizer/customizer.php:1627
msgid "Primary call-to-action button link"
msgstr "Enlace del botón principal de llamada a la acción"
#: includes/customizer/customizer.php:1609
msgid "Input the text for an optional call-to-action button on the static front page."
msgstr "Introduce el texto de un botón opcional de llamada a la acción en la página de inicio estática."
#: includes/customizer/customizer.php:1608
msgid "Primary call-to-action button text"
msgstr "Texto del botón principal de llamada a la acción"
#: includes/customizer/customizer.php:1589
msgid "Upload the image to be used as the full-width header for the static front page."
msgstr "Sube la imagen que se usará como cabecera de ancho completo en la página de inicio estática."
#: includes/customizer/customizer.php:1463
msgid "Choose the color for links in the bottom footer area; default is #ffffff (white)."
msgstr "Elige el color de los enlaces del área del pie de página inferior; el valor predeterminado es #ffffff (blanco)."
#: includes/customizer/customizer.php:1462
msgid "Bottom footer: link color"
msgstr "Pie de página inferior: color de los enlaces"
#: includes/customizer/customizer.php:1443
msgid "Choose the color for the bottom footer text; default is #cccccc (light-grey)."
msgstr "Elige el color de texto del pie de página inferior; el valor predeterminado es #cccccc (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:1442
msgid "Bottom footer: text color"
msgstr "Pie de página inferior: color de texto"
#: includes/customizer/customizer.php:1423
msgid "Choose the background color for the bottom part of the footer containing the optional footer menu and the copyright information; default is #666666 (grey)."
msgstr "Elige el color de fondo de la parte inferior del pie de página que contiene el menú de pie de página opcional y la información de copyright; el valor predeterminado es #666666 (gris)."
#: includes/customizer/customizer.php:1422
msgid "Bottom footer background color"
msgstr "Color de fondo del pie de página inferior"
#: includes/customizer/customizer.php:1403
msgid "Choose the color for delimiter lines in the footer widgets; default is #999999 (light-grey)."
msgstr "Elige el color de las líneas delimitadoras de los widgets del pie de página; el valor predeterminado es #999999 (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:1402
msgid "Footer delimiter text color"
msgstr "Color de texto del delimitador de pie de página"
#: includes/customizer/customizer.php:1383
msgid "Choose the color meta text, such as dates and post counts, in the footer; default is #aaaaaa (light-grey)."
msgstr "Elige el color de los metadatos, como las fechas y los recuentos de entradas, del pie de página; el valor predeterminado es #aaaaaa (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:1382
msgid "Footer meta text color"
msgstr "Color de los metadatos del pie de página"
#: includes/customizer/customizer.php:1363
msgid "Choose the color for links in the footer; default is #ffffff (white)."
msgstr "Elige el color de los enlaces del pie de página; el valor predeterminado es #ffffff (blanco)."
#: includes/customizer/customizer.php:1362
msgid "Footer link color"
msgstr "Color de los enlaces del pie de página"
#: includes/customizer/customizer.php:1343
msgid "Choose the text color for the footer; default is #cccccc (light-grey)."
msgstr "Elige el color de texto del pie de página; el valor predeterminado es #cccccc (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:1342
msgid "Footer text color"
msgstr "Color del texto del pie de pagina"
#: includes/customizer/customizer.php:1323
msgid "Choose the background color for the footer widget area; default is #888888 (grey)."
msgstr "Elige el color de fondo del área de widgets del pie de página; el valor predeterminado es #888888 (gris)."
#: includes/customizer/customizer.php:1322
msgid "Footer widget area background color"
msgstr "Color de fondo del área de widgets del pie de página"
#: includes/customizer/customizer.php:1303
msgid "Footer Colors"
msgstr "Colores del pie de página"
#: includes/customizer/customizer.php:1293
msgid "Choose the text color for secondary buttons on mouse hover; default is #ffffff (white)."
msgstr "Elige el color de texto de los botones secundarios al pasar el cursor; el valor predeterminado es #ffffff (blanco)."
#: includes/customizer/customizer.php:1292
msgid "Secondary button text color on hover"
msgstr "Color de texto del botón secundario al pasar el cursor"
#: includes/customizer/customizer.php:1273
msgid "Choose the text color for secondary buttons, mainly for WooCommerce plugin, e.g. \"update basket\" and \"apply coupon\"; default is #ffffff (white)."
msgstr "Elige el color de texto de los botones secundarios, principalmente del plugin WooCommerce, por ejemplo, \"actualizar carrito\" y \"aplicar cupón\"; el valor predeterminado es #ffffff (blanco)."
#: includes/customizer/customizer.php:1272
msgid "Secondary button text color"
msgstr "Color de texto del botón secundario"
#: includes/customizer/customizer.php:1253
msgid "Choose the color for secondary buttons on mouse hover; default is #777777 (grey)."
msgstr "Elige el color de los botones secundarios al pasar el cursor; el valor predeterminado es #777777 (gris)."
#: includes/customizer/customizer.php:1252
msgid "Secondary button color on hover"
msgstr "Color del botón secundario al pasar el cursor"
#: includes/customizer/customizer.php:1233
msgid "Choose the color for secondary buttons, mainly for WooCommerce plugin, e.g. \"update basket\" and \"apply coupon\"; default is #999999 (grey)."
msgstr "Elige el color de los botones secundarios, principalmente del plugin WooCommerce, por ejemplo, \"actualizar carrito\" y \"aplicar cupón\"; el valor predeterminado es #999999 (gris)."
#: includes/customizer/customizer.php:1232
msgid "Secondary button color"
msgstr "Color del botón secundario"
#: includes/customizer/customizer.php:1213
msgid "Choose the color for button text on mouse hover; default is #ffffff (white)."
msgstr "Elige el color de texto del botón al pasar el cursor; el valor predeterminado es #ffffff (blanco)."
#: includes/customizer/customizer.php:1212
msgid "Button text color on hover"
msgstr "El color del texto del botón al pasar el cursor"
#: includes/customizer/customizer.php:1193
msgid "Choose the color for button text; default is #ffffff (white)."
msgstr "Elige el color de texto del botón; el valor predeterminado es #ffffff (blanco)."
#: includes/customizer/customizer.php:1192
msgid "Button text color"
msgstr "Color de texto del botón"
#: includes/customizer/customizer.php:1173
msgid "Choose the color for buttons on mouse hover; default is #00906c (dark blue-green)."
msgstr "Elige el color de los botones al pasar el cursor; el valor predeterminado es #00906c (azul oscuro-verde)."
#: includes/customizer/customizer.php:1172
msgid "Button color on hover"
msgstr "Color del botón al pasar el cursor"
#: includes/customizer/customizer.php:1153
msgid "Choose the color for buttons throughout the website; default is #00b285 (blue-green)."
msgstr "Elige el color de los botones en toda la web; el valor predeterminado es #00b285 (azul-verde)."
#: includes/customizer/customizer.php:1152
msgid "Buttons color"
msgstr "Color de los botones"
#: includes/customizer/customizer.php:1133
msgid "Choose the placeholder text color for input fields, i.e. the text that appears in empty fields; default is #aaaaaa (grey)."
msgstr "Seleccionar el color del texto del marcador de posición para los campos de entrada, es decir, el texto que aparece en los campos vacíos; por defecto es #aaaaaaaa (gris)."
#: includes/customizer/customizer.php:1132
msgid "Input fields: placeholder text color"
msgstr "Campos de entrada: color del texto del marcador de posición"
#: includes/customizer/customizer.php:1113
msgid "Choose the color for the text typed into input fields, such as comment forms; default is #333333 (dark-grey)."
msgstr "Elige el color del texto escrito en los campos de entrada, como los formularios de comentarios; el valor predeterminado es #333333 (gris oscuro)."
#: includes/customizer/customizer.php:1112
msgid "Input fields: text color"
msgstr "Campos de entrada: color de texto"
#: includes/customizer/customizer.php:1093
msgid "Choose the background color for input fields, such as comments and search; default is #e4e4e4 (light-grey)."
msgstr "Elige el color de fondo de los campos de entrada, como los comentarios y el buscador; el valor predeterminado es #e4e4e4 (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:1092
msgid "Input fields: background color"
msgstr "Campos de entrada: color de fondo"
#: includes/customizer/customizer.php:1073
msgid "Choose the color for delimiter lines, e.g. before comments, in sidebar widgets and in the shopping cart; also applies to in-text tables; default is #dddddd (light-grey)."
msgstr "Elige el color de las líneas delimitadoras, por ejemplo, antes de los comentarios, de los widgets de la barra lateral y en el carrito de la compra; también se aplica a las tablas de texto; el valor predeterminado es #dddddd (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:1072
msgid "Delimiter line color"
msgstr "Color de la línea delimitadora"
#: includes/customizer/customizer.php:1053
msgid "Pick the color for meta content such as post dates, comment counts, and post counts; default is #999999 (grey)."
msgstr "Elige el color del contenido meta como fechas de publicación, números de comentarios y recuento de entradas; el valor predeterminado es #999999 (gris)."
#: includes/customizer/customizer.php:1052
msgid "Meta text color"
msgstr "Color del texto meta"
#: includes/customizer/customizer.php:1033
msgid "Choose the color for the link text throughout the website; default is #00b285 (blue-green)."
msgstr "Elige el color de texto de los enlaces en toda la web; el valor predeterminado es #00b285 (azul-verde)."
#: includes/customizer/customizer.php:1032
msgid "Link text color"
msgstr "Color de los enlaces"
#: includes/customizer/customizer.php:1013
msgid "Choose the primary text color for the body of the website; default is #333333 (dark-grey)."
msgstr "Elige el color de texto principal del cuerpo de la web; el valor predeterminado es #333333 (gris oscuro)."
#: includes/customizer/customizer.php:1012
msgid "Body text color"
msgstr "Color del texto del cuerpo"
#: includes/customizer/customizer.php:993
msgid "Choose the color of headings throughout the website; default is #333333 (dark-grey)."
msgstr "Elige el color de los encabezados en toda la web; el valor predeterminado es #333333 (gris oscuro)."
#: includes/customizer/customizer.php:992
msgid "Heading color"
msgstr "Color del encabezado"
#: includes/customizer/customizer.php:973
msgid "Choose the background color for the main content area of the website; default is #f4f4f4 (light-grey)."
msgstr "Elige el color de fondo del área de contenido principal de la web; el valor predeterminado es #f4f4f4 (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:972
msgid "Content area background color"
msgstr "Color de fondo del área de contenido"
#: includes/customizer/customizer.php:953
msgid "Content Colors"
msgstr "Colores del contenido"
#: includes/customizer/customizer.php:943
msgid "Choose the text color on mouse hover for the mobile menu; default is #333333 (dark-grey)."
msgstr "Elige el color de texto del menú de móviles al pasar el cursor; el valor predeterminado es #333333 (gris oscuro)."
#: includes/customizer/customizer.php:942
msgid "Mobile menu: text color on hover"
msgstr "Menú de móviles: color de texto al pasar el cursor"
#: includes/customizer/customizer.php:923
msgid "Choose the text color for the mobile menu; default is #333333 (dark-grey)."
msgstr "Elige el color de texto del menú de móviles; el valor predeterminado es #333333 (gris oscuro)."
#: includes/customizer/customizer.php:922
msgid "Mobile menu: text color"
msgstr "Menú de móviles: color de texto"
#: includes/customizer/customizer.php:903
msgid "Choose the border color for the mobile menu; default is #cccccc (light-grey)."
msgstr "Elige el color del borde del menú de móviles; el valor predeterminado es #cccccc (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:902
msgid "Mobile menu: border color"
msgstr "Menú de móviles: color del borde"
#: includes/customizer/customizer.php:883
msgid "Choose the background color on hover; default is #cccccc (light-grey)."
msgstr "Elige el color de fondo al pasar el cursor; el valor predeterminado es #cccccc (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:882
msgid "Mobile menu: background color on hover"
msgstr "Menú de móviles: color de fondo al pasar el cursor"
#: includes/customizer/customizer.php:863
msgid "Choose the background color for the mobile menu; default is #dddddd (light-grey)."
msgstr "Elige el color de fondo del menú de móviles; el valor predeterminado es #dddddd (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:862
msgid "Mobile menu: background color"
msgstr "Menú de móviles: color de fondo"
#: includes/customizer/customizer.php:843
msgid "Choose the mouse-hover text color for the submenus; default is #333333 (dark-grey)."
msgstr "Elige el color de texto de los submenús al pasar el cursor; el valor predeterminado es #333333 (gris oscuro)."
#: includes/customizer/customizer.php:842
msgid "Primary menu: submenu text color on hover"
msgstr "Menú principal: color de texto del submenú al pasar el cursor"
#: includes/customizer/customizer.php:823
msgid "Choose the text color for the submenus; default is #333333 (dark-grey)."
msgstr "Elige el color de texto de los submenús; el valor predeterminado es #333333 (gris oscuro)."
#: includes/customizer/customizer.php:822
msgid "Primary menu: submenu text color"
msgstr "Menú principal: color de texto del submenú"
#: includes/customizer/customizer.php:803
msgid "Choose the color of submenu item borders; this will also apply to mobile menu border color by default, if nothing is chosen in the respective option below; default is #cccccc (grey)."
msgstr "Elige el color del borde de los elementos del submenú; esto también se aplicará al color del borde del menú de móviles por defecto, si no se elige nada en la opción correspondiente a continuación; el valor predeterminado es #cccccc (gris)."
#: includes/customizer/customizer.php:802
msgid "Primary menu: submenu border color"
msgstr "Menú principal: color del borde del submenú"
#: includes/customizer/customizer.php:783
msgid "Choose the color used as a background for submenu items on mouse hover; this will also apply to mobile menu hover background color by default, if nothing is chosen in the respective option below; default is #cccccc (grey)."
msgstr "Elige el color usado como fondo en los elementos de submenú al pasar el cursor; esto también se aplicará al color de fondo del menú de móviles al pasar el cursor por defecto, si no se elige nada en la opción correspondiente a continuación; el valor predeterminado es #cccccc (gris)."
#: includes/customizer/customizer.php:782
msgid "Primary menu: submenu background color on hover"
msgstr "Menú principal: color de fondo del submenú al pasar el cursor"
#: includes/customizer/customizer.php:763
msgid "Choose the background color for the submenus; this will also apply to mobile menu background color by default, if nothing is chosen in the respective option below; default is #dddddd (grey)."
msgstr "Elige el color de fondo de los submenús; esto también se aplicará al color de fondo del menú de móviles por defecto, si no se elige nada en la respectiva opción a continuación; el valor predeterminado es #dddddd (gris)."
#: includes/customizer/customizer.php:762
msgid "Primary menu: submenu background color"
msgstr "Menú principal: color de fondo del submenú"
#: includes/customizer/customizer.php:743
msgid "Choose the color for the separator lines in the primary menu; default is #eeeeee (light-grey)."
msgstr "Elige el color de las líneas separadoras del menú principal; el valor predeterminado es #eeeeee (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:742
msgid "Primary menu: item separators"
msgstr "Menú principal: separadores de elementos"
#: includes/customizer/customizer.php:723
msgid "Choose which color menu items become on mouse hover; default is #00b285 (blue-green)."
msgstr "Elige qué color adquieren los elementos de menú al pasar el cursor; el valor predeterminado es #00b285 (azul-verde)."
#: includes/customizer/customizer.php:722
msgid "Primary menu: text color on hover"
msgstr "Menú principal: color del texto al pasar el cursor"
#: includes/customizer/customizer.php:703
msgid "Choose the text color for the main navigation menu; this will also apply to mobile menu text color by default, if nothing is chosen in the respective option below; default is #333333 (dark-grey)."
msgstr "Elige el color de texto del menú de navegación principal; esto también se aplicará al color de texto del menú de móviles por defecto, si no se elige nada en la opción correspondiente a continuación; el valor predeterminado es #333333 (gris oscuro)."
#: includes/customizer/customizer.php:702
msgid "Primary menu: text color"
msgstr "Menú principal: color del texto"
#: includes/customizer/customizer.php:683
msgid "Choose the background color of the overlay menu; default is #eeeeee (light-grey)."
msgstr "Elija el color de fondo del menú de superposición; el valor predeterminado es #eeeeeeee (gris claro)."
#: includes/customizer/customizer.php:682
msgid "Primary menu: background color"
msgstr "Menú principal: color de fondo"
#: includes/customizer/customizer.php:663
msgid "Choose the background color for the top section of the website; default is #ffffff (white)."
msgstr "Elige el color de fondo de la sección superior de la web; el valor predeterminado es #ffffff (blanco)."
#: includes/customizer/customizer.php:662
msgid "Header background color"
msgstr "Color de fondo de la cabecera"
#: includes/customizer/customizer.php:643
msgid "Header Colors"
msgstr "Colores de cabecera"
#: includes/customizer/customizer.php:634
msgid "Check this option to render the menu items in sentence case (normal caps)."
msgstr "Marca esta opción para renderizar los elementos de menú con las iniciales xxxxxxx en mayúsculas (mayúsculas normales)."
#: includes/customizer/customizer.php:633
msgid "Remove uppercase from menu text"
msgstr "Quitar las mayúsculas del texto del menú"
#: includes/customizer/customizer.php:615
msgid "Choose the font size for the menu text; default is 14px."
msgstr "Elige el tamaño de fuente del texto del menú; el valor predeterminado es 14px."
#: includes/customizer/customizer.php:614
msgid "Menu text size"
msgstr "Tamaño del texto del menú"
#: includes/customizer/customizer.php:587
msgid "Input Google Font name for the menu font, e.g. Montserrat, exactly as spelled in the Google Fonts directory. You can preview Google Fonts here: %s; Default is Montserrat."
msgstr "Introduce el nombre de la fuente de Google para la fuente del menú, por ejemplo, Montserrat, exactamente como se escribe en el directorio de Google Fonts. Puedes obtener una vista previa de Google Fonts aquí: %s; El valor predeterminado es Montserrat."
#: includes/customizer/customizer.php:586
msgid "Menu font (Google Fonts)"
msgstr "Fuente del menú (Google Fonts)"
#: includes/customizer/customizer.php:568
msgid "Input Google Font name for the headings font, e.g. Open Sans, exactly as spelled in the Google Fonts directory. You can preview Google Fonts here: %s; Default is Open Sans."
msgstr "Introduce el nombre de la fuente de Google para la fuente de los encabezados, por ejemplo, Open Sans, exactamente como se escribe en el directorio de Google Fonts. Puedes obtener una vista previa de Google Fonts aquí: %s; El valor predeterminado es Open Sans."
#: includes/customizer/customizer.php:567
msgid "Headings font (Google Fonts)"
msgstr "Fuente de los encabezados (Google Fonts)"
#: includes/customizer/customizer.php:549
msgid "Choose the font size for the body text; default is 14px."
msgstr "Elige el tamaño de fuente del texto del cuerpo: el valor predeterminado es 14px."
#: includes/customizer/customizer.php:548
msgid "Body text size"
msgstr "Tamaño del texto del cuerpo"
#: includes/customizer/customizer.php:542
#: includes/customizer/customizer.php:608
msgid "14 (default)"
msgstr "14 (predeterminado)"
#: includes/customizer/customizer.php:521
msgid "Input Google Font name for the body font, e.g. Open Sans, exactly as spelled in the Google Fonts directory. You can preview Google Fonts here: %s; Default is Open Sans."
msgstr "Introduce el nombre de la fuente de Google para la fuente del cuerpo, por ejemplo, Open Sans, exactamente como se escribe en el directorio de Google Fonts. Puedes obtener una vista previa de Google Fonts aquí: %s; El valor predeterminado es Open Sans."
#: includes/customizer/customizer.php:520
msgid "Body font (Google Fonts)"
msgstr "Fuente del cuerpo (Google Fonts)"
#: includes/customizer/customizer.php:499
msgid "Fonts and Typography"
msgstr "Fuentes y tipografía"
#: includes/customizer/customizer.php:467
msgid "Choose the way the primary menu is displayed: - \"top, right-aligned\" is the classic header with menu on the right (this is default); \"top, centered\" makes the menu and the logo align to the center of the header, \"top, hamburger button\" hides the menu behind a mobile-style three-line icon which displays a full-page overlay menu when clicked - suitable for websites with simple and non-hierarchical navigation structure; \"left side\" displays the menu and the logo to the left of the content area, as a separate section."
msgstr "Elige la forma como se muestra el menú principal: -\"arriba, alineado a la derecha\" es la cabecera clásica con menú a la derecha (éste es el valor predeterminado); \"arriba, centrado\" hace que el menú y el logotipo se alineen en el centro de la cabecera, \"arriba, botón de hamburguesa\" oculta el menú detrás de un icono de tres líneas de estilo móvil que muestra un menú en una capa a pantalla completa cuando se hace clic - adecuado para webs con una estructura de navegación simple y no jerárquica; \"lado izquierdo\" muestra el menú y el logotipo a la izquierda del área de contenido, como una sección separada."
#: includes/customizer/customizer.php:466
msgid "Menu layout"
msgstr "Diseño del menú"
#: includes/customizer/customizer.php:464
msgid "Left side"
msgstr "Lado izquierdo"
#: includes/customizer/customizer.php:463
msgid "Top, hamburger button + overlay"
msgstr "Arriba, botón de hamburguesa + capa"
#: includes/customizer/customizer.php:462
msgid "Top, centered"
msgstr "Arriba, centrado"
#: includes/customizer/customizer.php:461
msgid "Top, right-aligned (default)"
msgstr "Arriba, alineado a la derecha (predeterminado)"
#: includes/customizer/customizer.php:443
msgid "Choose the layout of the website: - \"wide\" means that the full-width elements such as the header will stretch the entire width of the browser window (this is default). - \"boxed\" means that the website will be restricted to a maximum width and there will be space left between the content and the sides of the browser window."
msgstr "Elige el diseño de la web: - \"ancho\" significa que los elementos de ancho completo, como la cabecera, ocuparán todo el ancho de la ventana del navegador (éste es el valor predeterminado). - \"en caja\" significa que la web estará restringida a un ancho máximo y que habrá un espacio entre el contenido y los lados de la ventana del navegador."
#: includes/customizer/customizer.php:442
msgid "Website layout"
msgstr "Diseño de la web"
#: includes/customizer/customizer.php:440
msgid "Boxed"
msgstr "Ancho fijo"
#: includes/customizer/customizer.php:439
msgid "Wide (default)"
msgstr "Ancho (predeterminado)"
#: includes/customizer/customizer.php:421
msgid "Set the width of the content container, in pixels; default is 1080."
msgstr "Establece el ancho del contenedor de contenido, en píxeles; el valor predeterminado es 1080."
#: includes/customizer/customizer.php:420
msgid "Content width"
msgstr "Ancho del contenido"
#: includes/customizer/customizer.php:414
msgid "1080 (default)"
msgstr "1080 (predeterminado)"
#: includes/customizer/customizer.php:392
msgid "Site Layout"
msgstr "Disposición del sitio"
#: includes/customizer/customizer.php:383
msgid "Input the number of columns for the WooCommerce shop page; default is 4; Note that the WooCommerce plugin is not part of the theme needs to be installed separately."
msgstr "Introduce el número de columnas de la página de la tienda de WooCommerce; el valor predeterminado es 4; ten en cuenta que el plugin WooCommerce no es parte del tema y necesita instalarse por separado."
#: includes/customizer/customizer.php:382
msgid "Number of columns on the shop page (WooCommerce only)"
msgstr "Número de columnas en la página de la tienda (solo WooCommerce)"
#: includes/customizer/customizer.php:359
msgid "Indicate the number of products to be displayed per page in the WooCommerce shop page; default is 12. Note that the WooCommerce plugin is not part of the theme needs to be installed separately."
msgstr "Indica el número de productos a mostrar por página en la página de la tienda de WooCommerce; el valor predeterminado es 12. Ten en cuenta que el plugin WooCommerce no es parte del tema y necesita instalarse por separado."
#: includes/customizer/customizer.php:358
msgid "Number of products per shop page (WooCommerce only)"
msgstr "Número de productos en la página de la tienda (solo WooCommerce)"
#: includes/customizer/customizer.php:335
msgid "Check this option to only display top-level items in the mobile menu."
msgstr "Marca esta opción para mostrar solo los elementos superiores en el menú de móviles."
#: includes/customizer/customizer.php:334
msgid "Hide submenu items in mobile menu"
msgstr "Ocultar los elementos del submenú en el menú para móviles"
#: includes/customizer/customizer.php:317
msgid "Check this option if you wish to fix the header to the top of the screen while the website is being scrolled."
msgstr "Marca esta opción si quieres fijar la cabecera en la parte superior de la pantalla mientras se hace scroll en la web."
#: includes/customizer/customizer.php:316
msgid "Fix header on top of page on scroll"
msgstr "Fijar cabecera en la parte superior de la página al hacer scroll"
#: includes/customizer/customizer.php:299
msgid "Enable this to replace the standard blog pagination with a \"Load more\" button that does not reload the page."
msgstr "Activa esto para reemplazar la paginación estándar del blog con un botón \"Cargar más\" que no vuelva a cargar la página."
#: includes/customizer/customizer.php:298
msgid "Load posts on the same page in blog"
msgstr "Carga las entradas en la misma página del blog"
#: includes/customizer/customizer.php:281
msgid "Check this option to stop displaying the author information in blog posts, below the content."
msgstr "Marca esta opción para dejar de mostrar la información del autor en las entradas del blog, debajo del contenido."
#: includes/customizer/customizer.php:280
msgid "Hide author block below posts"
msgstr "Ocultar el bloque del autor que hay bajo las entradas"
#: includes/customizer/customizer.php:262
msgid "Site Elements"
msgstr "Elementos del sitio"
#: includes/customizer/customizer.php:252
msgid "Use this field to add your own message instead of the theme link in the footer."
msgstr "Usa este campo para añadir tu propio mensaje en lugar del enlace del tema en el pie de página."
#: includes/customizer/customizer.php:251
msgid "Copyright message in the footer"
msgstr "Mensaje de copyright en el pie de página"
#: includes/customizer/customizer.php:203
msgid "Upload the image to be used as the logo on smartphones and tablets (i.e. all devices with screens smaller than 1280px). Leave this blank to use the default logo above."
msgstr "Sube la imagen que se usará como logotipo en móviles y tabletas (es decir, todos los dispositivos con pantallas inferiores a 1280px). Deja este espacio en blanco para usar el logotipo predeterminado de arriba."
#: includes/customizer/customizer.php:202
msgid "Logo for mobile devices (optional)"
msgstr "Logotipo para dispositivos móviles (opcional)"
#: includes/customizer/customizer.php:146
msgid "Visit support forum"
msgstr "Visita el foro de soporte"
#: includes/customizer/customizer.php:141
msgid "View theme manual"
msgstr "Consulta el manual del tema"
#: includes/customizer/customizer.php:136
msgid "Rate Bento (thanks!)"
msgstr "Valora Bento (¡gracias!)"
#: includes/customizer/customizer.php:64
msgid "For this to have effect, the \"boxed\" mode should be set in the \"Site layout\" section."
msgstr "Para que esto tenga efecto, el modo \"en caja\" debe establecerse en la sección \"Diseño del sitio\"."
#: includes/customizer/customizer.php:63
msgid "Site Background Image"
msgstr "Imagen de fondo del sitio"
#: includes/customizer/customizer.php:62
msgid "For this to have effect, the \"boxed\" mode should be set in the \"Site layout\" section. This setting will be overridden if a background image is defined in the \"Site Background\" section."
msgstr "Para que esto tenga efecto, el modo \"en caja\" debe establecerse en la sección \"Diseño del sitio\". Este ajuste se anulará si se define una imagen de fondo en la sección \"Fondo del sitio\"."
#: includes/customizer/customizer.php:53
msgid "Rate the theme (thanks!)"
msgstr "Valora el tema (¡gracias!)"
#: includes/customizer/customizer.php:52 functions.php:285
msgid "Get the Expansion Pack"
msgstr "Consigue el pack de expansión"
#: functions.php:1166
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"
#: functions.php:1166
msgctxt "placeholder"
msgid "Search Products…"
msgstr "Buscar productos…"
#: includes/admin/post-settings.php:663
msgid "Input the meta description - the text to be used by search engines on search result pages (recommended max length - 160 symbols); the first part of the post body will be used by default is this field is left blank."
msgstr "Introduce la descripción meta - el texto que deben usar los buscadores en las páginas de resultados de búsqueda (longitud máxima recomendada - 160 símbolos); la primera parte del cuerpo de la publicación se usará por defecto si este campo se deja en blanco."
#: includes/admin/post-settings.php:662
msgid "Meta description"
msgstr "Descripción meta"
#: includes/admin/post-settings.php:655
msgid "Input the meta title - the text to be used by search engines as well as browser tabs (recommended max length - 60 symbols); the post title will be used by default if this field is empty."
msgstr "Introduzca el metatítulo: el texto que utilizarán los motores de búsqueda y las pestañas del navegador (longitud máxima recomendada: 60 símbolos); el título del mensaje se utilizará de forma predeterminada si este campo está vacío."
#: includes/admin/post-settings.php:654
msgid "Meta title"
msgstr "Título meta"
#: includes/admin/post-settings.php:645
msgid "SEO Settings"
msgstr "Ajustes SEO"
#: includes/admin/post-settings.php:634
msgid "Replace the standard pagination with a button which loads next items without refreshing the page"
msgstr "Reemplazar la paginación estándar por un botón que carga los siguientes elementos sin actualizar la página"
#: includes/admin/post-settings.php:633
msgid "Load items on same page"
msgstr "Cargar elementos en la misma página"
#: includes/admin/post-settings.php:626
msgid "Check this option if you want the grid to stretch the entire width of the screen"
msgstr "Marca esta opción si quieres que la cuadrícula ocupe todo el ancho de la pantalla"
#: includes/admin/post-settings.php:625
msgid "Force full width"
msgstr "Forzar el ancho completo"
#: includes/admin/post-settings.php:618
msgid "Only display tile overlays in masonry on mouse hover"
msgstr "Mostrar sólo las superposiciones de azulejos y cuadrícula irregolar al pasar el ratón por encima"
#: includes/admin/post-settings.php:617
msgid "Hide tile overlays"
msgstr "Ocultar las superposiciones de las cuadrículas"
#: includes/admin/post-settings.php:609
msgid "Input the margin width in pixels (default is 10)"
msgstr "Introduce el ancho del margen en píxeles (el valor predeterminado es 10)"
#: includes/admin/post-settings.php:608
msgid "Item margins"
msgstr "Márgenes del elemento"
#: includes/admin/post-settings.php:563
msgid "Input the number of items to display per page; default is the number set in \"Settings - Reading\" admin section"
msgstr "Introduce el número de elementos a mostrar por página; por defecto es el número establecido en la sección \"Ajustes - Lectura\" del área de administración."
#: includes/admin/post-settings.php:562
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"
#: includes/admin/post-settings.php:553
msgid "Install the %s to use the \"project\" (portfolio) content type"
msgstr "Instala el %s para usar el tipo de contenido \"proyecto\" (porfolio)"
#: includes/admin/post-settings.php:543 includes/admin/post-settings.php:552
msgid "Content types"
msgstr "Tipos de contenido"
#: includes/admin/post-settings.php:532
msgid "3 (default)"
msgstr "3 (predeterminado)"
#: includes/admin/post-settings.php:526
msgid "Select the number of columns in the grid or number of base tiles per line in masonry"
msgstr "Seleccione el número de columnas en la cuadrícula o el número de celdas por línea en la cuadrícula irregular"
#: includes/admin/post-settings.php:525
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de columnas"
#: includes/admin/post-settings.php:512
msgid "Choose which grid type to use on this page"
msgstr "Elige el tipo de cuadrícula a usar en esta página"
#: includes/admin/post-settings.php:511
msgid "Grid mode"
msgstr "Modo de cuadrícula"
#: includes/admin/post-settings.php:502
msgid "Grid Settings"
msgstr "Ajustes de cuadrícula"
#: includes/admin/post-settings.php:488
msgid "16 (default)"
msgstr "16 (predeterminado)"
#: includes/admin/post-settings.php:481
msgid "Choose the text size for the tile; default is 16px"
msgstr "Elige el tamaño del texto del cuadro; el valor predeterminado es de 16px"
#: includes/admin/post-settings.php:480
msgid "Tile text size"
msgstr "Tamaño del texto del cuadro"
#: includes/admin/post-settings.php:472
msgid "Choose the color for the text inside the tile; default is #ffffff (white)"
msgstr "Elige el color del texto que hay dentro del cuadro; el valor predeterminado es #ffffff (blanco)"
#: includes/admin/post-settings.php:471
msgid "Tile text color"
msgstr "Color de texto del cuadro"
#: includes/admin/post-settings.php:459
msgid "0.6 (default)"
msgstr "0,6 (predeterminado)"
#: includes/admin/post-settings.php:449
msgid "Select the opacity level for an overlay for the tile background image, 0 is fully transparent (default is 0.6)"
msgstr "Seleccione el nivel de opacidad para una sobreimpresión para la imagen de fondo de la celda, 0 es totalmente transparente (por defecto es 0.6)"
#: includes/admin/post-settings.php:448
msgid "Tile overlay opacity"
msgstr "Opacidad de la superposición de celda"
#: includes/admin/post-settings.php:440
msgid "Upload the image to be used in the tile; if this field is empty, the featured image (thumbnail) will be used."
msgstr "Sube la imagen a utilizar en la celda; si este campo está vacío, se utilizará la imagen destacada (miniatura)."
#: includes/admin/post-settings.php:439
msgid "Tile image"
msgstr "Imagen del cuadro"
#: includes/admin/post-settings.php:430
msgid "Choose the color for an overlay for the tile background image; default is #666666 (grey)"
msgstr "Elige el color de una superposición para la imagen de fondo del mosaico; valor predeterminado es #666666 (gris)"
#: includes/admin/post-settings.php:429
msgid "Tile overlay color"
msgstr "Color de superposición de las celdas"
#: includes/admin/post-settings.php:419
msgid "1x1 (default)"
msgstr "1x1 (predeterminado)"
#: includes/admin/post-settings.php:415
msgid "Choose the size of the tile relative to the default 1x1 tile (defined by the number of columns in the grid)"
msgstr "Elige el tamaño del cuadro en relación con el cuadro 1x1 predeterminado (definido por el número de columnas de la cuadrícula)"
#: includes/admin/post-settings.php:414
msgid "Tile size"
msgstr "Tamaño del cuadro"
#: includes/admin/post-settings.php:405
msgid "Masonry Tile Settings / Only for displaying on \"Grid\" page template with \"Masonry\" grid type"
msgstr "Ajuestes de cuadrícula irregular / Sólo para mostrar en la plantilla de página «Cuadrícula» con el tipo de cuadrícula «Cuadrícula irregular»"
#: includes/admin/post-settings.php:393
msgid "Map custom style"
msgstr "Estilo personalizado del mapa"
#: includes/admin/post-settings.php:390
msgid "You can insert the code for custom map styling here; check Snazzymaps.com for ready-made snippets: when on the page of the particular style, click on the \"Copy\" button or simply select and copy the code under the \"Javascript Style Array\" heading."
msgstr "Puedes insertar el código para el estilo de mapa personalizado aquí; visita Snazzymaps.com para obtener fragmentos ya preparados: cuando estés en la página del estilo correspondiente, haz clic en el botón \"Copiar \" o simplemente selecciona y copia el código que se encuentra bajo el encabezado \"Javascript Style Array\"."
#: includes/admin/post-settings.php:379
msgid "15 (default)"
msgstr "15 (predeterminado)"
#: includes/admin/post-settings.php:361
msgid "Choose the zoom level for the map, 1 being entire world and 20 being individual buildings."
msgstr "Elige el nivel de zoom del mapa, 1 es el mundo entero y 20 son edificios individuales."
#: includes/admin/post-settings.php:360
msgid "Map zoom level"
msgstr "Nivel de zoom del mapa"
#: includes/admin/post-settings.php:350
msgid "400 (default)"
msgstr "400 (predeterminado)"
#: includes/admin/post-settings.php:343
msgid "Select the height of the map, in pixels."
msgstr "Selecciona la altura del mapa, en píxeles."
#: includes/admin/post-settings.php:342
msgid "Map height"
msgstr "Altura del mapa"
#: includes/admin/post-settings.php:335
msgid "Input the address (country, city, or exact address) of the location on which to center the map."
msgstr "Introduce la dirección (país, ciudad o dirección exacta) de la ubicación en la que quieres centrar el mapa."
#: includes/admin/post-settings.php:334
msgid "Map center location"
msgstr "Ubicación del centro del mapa"
#: includes/admin/post-settings.php:326
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Clave de API de Google Maps"
#: includes/admin/post-settings.php:323
msgid "Input the API key for this instance of Maps - you can find detailed instructions on generating your API key here."
msgstr "Introduce la clave de API para esta instancia de Maps - puedes encontrar instrucciones detalladas sobre cómo generar tu clave de API aquí ."
#: includes/admin/post-settings.php:317
msgid "Check this box to enable Google Maps header; note that this will deactivate the extended header image/video."
msgstr "Marca esta casilla para activar la cabecera de Google Maps; ten en cuenta que esto desactivará la imagen/vídeo de la cabecera extendida."
#: includes/admin/post-settings.php:316
msgid "Activate Google Maps header"
msgstr "Activar la cabecera de Google Maps"
#: includes/admin/post-settings.php:307
msgid "Map Header"
msgstr "Cabecera del mapa"
#: includes/admin/post-settings.php:296
msgid "Choose the mouse-over color for the website menu on this page (useful for the transparent header)."
msgstr "Elige el color al pasar el cursor del menú de la web en esta página (útil para la cabecera transparente)."
#: includes/admin/post-settings.php:295
msgid "Website menu mouse-hover color on this page"
msgstr "Color del menú de la web al pasar el cursor en esta página"
#: includes/admin/post-settings.php:288
msgid "Choose the color for the website menu on this page (useful for the transparent header)."
msgstr "Elige el color del menú de la web en esta página (útil para la cabecera transparente)."
#: includes/admin/post-settings.php:287
msgid "Website menu color on this page"
msgstr "Color del menú de la web en esta página"
#: includes/admin/post-settings.php:280
msgid "Check this option to make the website header (the top area with the menu and the logo) look like a transparent overlay on top of the header image on this page."
msgstr "Marca esta opción para que la cabecera de la web (el área superior con el menú y el logotipo) parezca una capa transparente en la parte superior de la imagen de la cabecera de esta página."
#: includes/admin/post-settings.php:279
msgid "Transparent website header"
msgstr "Cabecera de la web transparente"
#: includes/admin/post-settings.php:264
msgid "0.3 (default)"
msgstr "0,3 (predeterminado)"
#: includes/admin/post-settings.php:257
msgid "Choose the opacity level for the image overlay; 0.0 is fully transparent, 1.0 is fully opaque, default is 0.3"
msgstr "Elige el nivel de opacidad de la superposición de la imagen; 0.0 es totalmente transparente, 1.0 es totalmente opaca, el valor predeterminado es 0.3"
#: includes/admin/post-settings.php:256
msgid "Header image overlay opacity"
msgstr "Opacidad de la superposición de la imagen de la cabecera"
#: includes/admin/post-settings.php:249
msgid "Choose the color for the image overlay, designed to make the title text stand out more clearly"
msgstr "Elige el color de la superposición de la imagen, diseñada para que el texto del título destaque con mayor claridad"
#: includes/admin/post-settings.php:248
msgid "Header image overlay color"
msgstr "Color de la superposición de la imagen de la cabecera"
#: includes/admin/post-settings.php:240
msgid "Upload the video file to be used as header background; if this is active, the header image will serve as a placeholder for mobile devices; .mp4 files are recommended, but you can also use .ogv and .webm formats. Please mind the file size - excessively large images may worsen user experience"
msgstr "Sube el archivo de vídeo que se usará como fondo de cabecera; si esto está activo, la imagen de la cabecera servirá como un ??????????????? para los dispositivos móviles; recomendamos usar archivos .mp4, pero también puedes usar los formatos .ogv y .webm. Por favor, ten en cuenta el tamaño del archivo - las imágenes excesivamente grandes pueden empeorar la experiencia de usuario"
#: includes/admin/post-settings.php:239
msgid "Header video"
msgstr "Video de la cabecera"
#: includes/admin/post-settings.php:229
msgid "Header image"
msgstr "Imagen de la cabecera"
#: includes/admin/post-settings.php:216
msgid "10% (default)"
msgstr "10% (predeterminado)"
#: includes/admin/post-settings.php:214 includes/admin/post-settings.php:274
#: includes/admin/post-settings.php:466
msgid "Choose value"
msgstr "Elige un valor"
#: includes/admin/post-settings.php:210
msgid "Choose the title top and bottom padding, which will affect the header height; default is 10%"
msgstr "Elige el relleno superior e inferior del título, que afectará a la altura de la cabecera; el valor predeterminado es del 10%."
#: includes/admin/post-settings.php:209
msgid "Header height"
msgstr "Altura de la cabecera"
#: includes/admin/post-settings.php:202
msgid "Check this box to enable extended header options such as header image and call-to-action-buttons."
msgstr "Marca esta casilla para activar las opciones de la cabecera extendida, como la imagen de cabecera y los botones de llamada a la acción."
#: includes/admin/post-settings.php:201
msgid "Activate extended header"
msgstr "Activar la cabecera extendida"
#: includes/admin/post-settings.php:192
msgid "Page Header Settings"
msgstr "Ajustes de la cabecera de la página"
#: includes/admin/post-settings.php:181
msgid "Choose the text color for the subtitle of this page, sourced from the Excerpt field; default is #999999 (light grey)."
msgstr "Elige el color de texto del subtítulo de esta página, procedente del campo Extracto; el valor predeterminado es #999999 (gris claro)."
#: includes/admin/post-settings.php:180
msgid "Subtitle (excerpt) color"
msgstr "Color del subtítulo (extracto)"
#: includes/admin/post-settings.php:173
msgid "Choose the text color for the title of this post. This will override any settings in the Theme Options"
msgstr "Elige el color de texto del título de esta entrada. Esto anulará cualquier ajuste en las opciones de tema"
#: includes/admin/post-settings.php:172
msgid "Title color"
msgstr "Color del título"
#: includes/admin/post-settings.php:165
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"
#: includes/admin/post-settings.php:164
msgid "Left-aligned (default)"
msgstr "Alineado a la izquierda (predeterminado)"
#: includes/admin/post-settings.php:160
msgid "Choose the position of the title; default is left-aligned."
msgstr "Elige la posición del título; el valor predeterminado es alineado a la izquierda."
#: includes/admin/post-settings.php:159
msgid "Title position"
msgstr "Posición del título"
#: includes/admin/post-settings.php:152
msgid "Check this option if you want the page title to be entirely in uppercase (useful for landing pages)."
msgstr "Marca esta opción si quieres que el título de la página esté completamente en mayúsculas (útil para las páginas de destino)."
#: includes/admin/post-settings.php:151
msgid "Uppercase title"
msgstr "El título en mayúsculas"
#: includes/admin/post-settings.php:144
msgid "Check this option if you DO NOT want to display the title on the page"
msgstr "Marca esta opción si NO quieres mostrar el título de la página"
#: includes/admin/post-settings.php:143
msgid "Hide title"
msgstr "Ocultar título"
#: includes/admin/post-settings.php:135
msgid "Check this option if you DO NOT want to display the featured image (thumbnail) on the page; it will still be used for the corresponding tile on the \"columns\" or \"rows\" grid pages."
msgstr "Marca esta opción si NO quieres mostrar la imagen destacada (miniatura) en la página; seguirá usándose en el cuadro correspondiente en las páginas de cuadrícula \"columnas\" o \"filas\"."
#: includes/admin/post-settings.php:134
msgid "Hide featured image"
msgstr "Ocultar foto destacada"
#: includes/admin/post-settings.php:127
msgid "Choose the background color for current page/post. This will override any settings in the Theme Options"
msgstr "Elige el color de fondo de la página/entrada actual. Esto anulará cualquier ajuste en las opciones de tema"
#: includes/admin/post-settings.php:126
msgid "Page background color"
msgstr "Color de fondo de la página"
#: includes/admin/post-settings.php:119
msgid "Full Width"
msgstr "Ancho completo"
#: includes/admin/post-settings.php:118
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"
#: includes/admin/post-settings.php:113
msgid "Choose whether to display a sidebar and on which side of the content"
msgstr "Elige si mostrar una barra lateral y en qué lado del contenido"
#: includes/admin/post-settings.php:112
msgid "Sidebar layout"
msgstr "Diseño de la barra lateral"
#: includes/admin/post-settings.php:90
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"
#: includes/template-tags.php:506 includes/template-tags.php:514
#: functions.php:759
msgid "Continue reading"
msgstr "Seguir leyendo"
#: functions.php:735
msgid "Page Builder: Extra Elements"
msgstr "Maquetador de páginas: Elementos adicionales"
#: functions.php:730
msgid "Page Builder"
msgstr "Constructor de páginas"
#: functions.php:693 functions.php:698
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: functions.php:680 functions.php:685
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: functions.php:654
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
#: functions.php:647
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar comentario"
#: functions.php:633
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: functions.php:623
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
#: functions.php:614
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"
#: functions.php:56
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú del pie de página"
#: functions.php:55
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"
#: content-none.php:23
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help"
msgstr "Parece que no hemos podido encontrar lo que buscas. El buscador puede serte de ayuda"
#: content-none.php:18
msgid "Please try using different keywords"
msgstr "Por favor, prueba a usar términos diferentes"
#: content-none.php:18
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms"
msgstr "Lo sentimos, pero no hay nada que se ajuste a tus términos de búsqueda"
#: content-none.php:14
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? Empieza aquí."
#: content-none.php:7
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"
#: comments.php:20
msgctxt "comment section title"
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "comentario"
msgstr[1] "comentarios"
#: 404.php:20
msgid "It looks like nothing was found for this URL. You can try clicking the logo to return to the home page or searching using the form below"
msgstr "Parece que no hay nada en esta URL. Prueba a hacer clic en el logotipo para volver a la página de inicio o realizar una búsqueda usando el siguiente formulario"
#: 404.php:15
msgid "This page can’t be found."
msgstr "No se ha podido encontrar esa página."
#. Author URI of the theme
msgid "http://satoristudio.net/"
msgstr "http://satoristudio.net/"
#. Author of the theme
msgid "Satori Studio"
msgstr "Satori Studio"
#. Theme URI of the theme
msgid "http://satoristudio.net/bento-free-wordpress-theme/"
msgstr "http://satoristudio.net/bento-free-wordpress-theme/"